For couples undergoing fertility evaluation or ovulation tracking, timing can become an important part of the treatment